1. Social conflict can happen when differing interests touch the same resources but later separate due to incompatible values.
Terjemahan
Konflik sosial dapat terjadi ketika kepentingan yang berbeda bersinggungan pada sumber daya yang sama, tetapi kemudian terpisah karena nilai-nilai yang tidak sejalan.
2. In plural societies, cultural norms may rub against one another so that tensions stick and gradually move into open disputes.
Terjemahan
Dalam masyarakat majemuk, norma budaya dapat saling bergesekan sehingga ketegangan bertahan dan perlahan bergeser menjadi perselisihan terbuka.
3. Political narratives can make grievances build up and charge communities with collective resentment.
Terjemahan
Narasi politik dapat membuat keluhan menumpuk dan membebani komunitas dengan rasa kesal kolektif.
4. Structural inequalities often create conditions that change social relations and turn minor disagreements into prolonged conflict.
Terjemahan
Ketimpangan struktural sering menciptakan kondisi yang mengubah relasi sosial dan mengubah perbedaan kecil menjadi konflik berkepanjangan.
5. Analysts use conflict frameworks and call such escalation a conflict spiral, also called a cycle of violence.
Terjemahan
Analis menggunakan kerangka konflik dan menyebut eskalasi semacam ini sebagai spiral konflik, yang juga disebut siklus kekerasan.
6. Peace agreements can be made more sustainable when institutions have many uses in mediating competing interests.
Terjemahan
Perjanjian damai dapat dibuat lebih berkelanjutan ketika lembaga memiliki banyak peran dalam menengahi kepentingan yang saling bersaing.
7. Early warning systems help authorities monitor tensions as social dynamics run under economic and political pressure.
Terjemahan
Sistem peringatan dini membantu otoritas memantau ketegangan ketika dinamika sosial berjalan di bawah tekanan ekonomi dan politik.
8. Conflict resolution strategies aim to reduce violence and replace coercive actions with dialogue-based mechanisms.
Terjemahan
Strategi resolusi konflik bertujuan mengurangi kekerasan dan menggantikan tindakan koersif dengan mekanisme berbasis dialog.
9. In policy terms, reconciliation may mean restoring trust, as this means reducing grievances that fuel recurring conflict.
Terjemahan
Dalam konteks kebijakan, rekonsiliasi dapat berarti memulihkan kepercayaan, karena hal itu berarti mengurangi keluhan yang memicu konflik berulang.
10. Overall, the study of conflict integrates these processes to explain how disputes emerge and how their impacts can be mitigated.
Terjemahan
Secara umum, kajian konflik mengintegrasikan proses-proses ini untuk menjelaskan bagaimana perselisihan muncul dan bagaimana dampaknya dapat diminimalkan.