كِتَابُ أَحْكَامِ الطَّهَارَةِ
Terjemahan
Kitab hukum-hukum bersuci
الْكِتَابُ لُغَةً : مَصْدَرٌ بِمَعْنَى الضَّمِّ وَ الْجَمْعِ ؛ وَاصْطِلَاحًا : اسْمٌ لِجِنْسٍ مِنْ الْأَحْكَامِ .
Terjemahan
Kitab secara bahasa : masdar dengan makna menghimpun dan mengumpulkan ; secara istilah : nama bagi suatu jenis dari hukum-hukum .
أَمَّا الْبَابُ ، فَ اقْسِمْ لِ نَوْعٍ مِمَّا دَخَلَ تَحْتَ ذَلِكَ الْجِنْسِ .
Terjemahan
Adapun bab , maka bagilah untuk jenis dari-apa-yang masuk di-bawah itu golongan .
وَ الطَّهَارَةُ ، بِ فَتْحِ الطَّاءِ ، لُغَةً : النَّظَافَةُ . وَ أَمَّا شَرْعًا ، فَ فِيهَا تَفَاسِيرُ كَثِيرَةٌ ، مِنْ هَا قَوْلُهُمْ : فِعْلُ مَا تُسْتَبَاحُ بِ هِ الصَّلَاةُ ، أَيْ : مِنْ وُضُوءٍ وَ غُسْلٍ وَ تَيَمُّمٍ وَ إِزَالَةِ نَجَاسَةٍ .
Terjemahan
dan thaharah , dengan fathah ṭā’ , secara-bahasa : kebersihan . dan adapun secara-syariat , maka di-dalamnya tafsiran-tafsiran banyak , dari nya ucapan-mereka : perbuatan apa-yang dibolehkan dengan nya shalat , yaitu : dari wudhu dan mandi dan tayamum dan penghilangan najis .
أَمَّا الطَّهَارَةُ بِ الضَّمِّ ، فَ اقْسِمْ لِ بَقِيَّةِ الْمَاءِ .
Terjemahan
Adapun thaharah dengan dhammah , maka bagilah untuk sisa air .